Библиотечная система. Международный университет природы, общества и человека "Дубна"
  Главная     Поиск       Новости     Консультация     Часы работы     О нас     О сайте     Блог Мишки Б.     Напишите нам  
Авторизация
№ карты:
Фамилия:
   Помощь
Помощь
Общая схема поиска литературы

Руководство по поиску в электронном каталоге

Правила использования информационных ресурсов
Электронный каталог
Расширенный поиск
Поиск по отраслевой классификации
Поиск по словарям
NEW!Новые поступления
Электронные версии
Журналы и газеты
 Подписка 2020
 Каталог периодики
 Заказ журналов
Рекомендуемая литература
Издания университета

Библиотека Чечельницкого А.М.
Библиотека Пономарёва В.С.
Редкий фонд
Выставки
Ресурсы интернета

Besucherzahler mail order brides
счетчик посещений

Библиографическое описание



Статья (сер)

Успенский Б. А. Из истории славянской Библии: Славяно-еврейские языковые контакты в Древней Руси (на материале Nomina sacra) / Успенский Борис Андреевич // Вопросы языкознания. - 2014. - № 5. - С. 24 - 55. - Библиогр.: с. 48 - 53. - Прил.

Отраслевые рубрики: история языка, филологические науки, частное языкознание, языкознание

Ключевые слова: гебраизмы, Древняя Русь, еврейский язык, имена Бога, Пятикнижие, Септуагинта, славяно-еврейское взаимодействие, славянская Библия, славянские языки, старославянский язык, таргум, текстология, Тора, церковнославянский язык, языки, языковые контакты

Аннотация: Славянская Библия была переведена с греческого и обнаруживает текстуальную связь с Септуагинтой. В восточнославянских рукописных Библиях XV - XVI вв. прослеживается еврейское влияние. Обнаруживается ряд гебраизмов (объясняемых славяно-еврейскими контактами), призванных корректировать традиционный славянский перевод библейского текста. Предпринимается попытка определить масштаб еврейского влияния на русскую библейскую традицию.


отобрать

Вышестоящий документ:

95.2+81

Вопросы языкознания. №5/2014 / учредитель: РАН, отд-ние ист.-филол. наук; гл. ред. Т.М. Николаева. - М.: Наука, 2014. - 160 с. - Журнал. - Доступна электронная версия выпуска в East View . [подробнее]


Назад