Погребенко Ю. И. Культурологический аспект британских учебных одноязычных словарей: (на материале Cambridge International Dictionary of English) / Погребенко Ю. И. // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - № 1. - С. 71 - 80. - Примеч.Отраслевые рубрики: английский язык, лексикография, общее языкознание, структура языка, филологические науки, частное языкознание; лингвокультурология, языкознание Ключевые слова: Cambridge International Dictionary of English, изучение иностранных языков, словари учебные, цитаты Аннотация: Недостаточно лишь усвоить языковой материал, необходимо также овладеть неким культурным минимумом, который облегчит общение иностранца с представителями другой культуры. Современные лексикографы признают этот факт и находятся в постоянном поиске путей решения данной проблемы. Результатом стало появление учебных словарей для иностранцев, включающих культурологическую информацию, например, в виде различных цитат, которые необходимо знать и узнавать в речи. В настоящей статье изложены результаты изучения количественного и качественного состава цитат учебного словаря CIDE. Его составители предложили совершенно новый подход к цитате - как к носителю культуры
|