Отраслевые рубрики: лексикография, лексикология; лексическая семантика; фразеология, немецкий язык, общее языкознание, структура языка, филологические науки, частное языкознание, языкознание

Ключевые слова: идиомы, корпусная лингвистика

Аннотация: В настоящее время на кафедре немецкого языка факультета иностранных языков МГУ ведется работа по созданию нового немецко-русского словаря идиом под редакцией Д.О. Добровольского и Т.В. Филипенко, основой которого послужил список наиболее употребительных идиом немецкого языка. В статье рассматриваются некоторые результаты анализа семантики и особенностей употребления идиом, полученные благодаря обработке большого массива текстов корпуса. Выделены разделы: 1. "Новые" значения. 2. Вариативность идиом. 3. Особенности употребления и сочетаемости идиом. 4. Эквиваленты