Отраслевые рубрики: литературоведение, поэтика, теория литературы, филологические науки

Ключевые слова: XIX век, XX век, аграмматизм, амфиболия, анаколуф, анапест, грамматические сдвиги, идиолект, история литературы, канцеляризмы, катахреза, коллоквиализмы, лексика, лексические сдвиги, метакинез, неологизмы, оксюморон, омофоны, опрощение, плеоназм, поэзия, поэтическая неоднозначность, поэтический стиль, стихотворный размер, ритмика стиха, Россия, русская литература, семантическая неопределенность, семантические сдвиги, синтаксическая амбивалентность, синтаксические связи, стилистическая двойственность, стилистические диссонансы, стилистические сдвиги, тропы, фразеологизмы, фразеологические сращения, эллипсис, ямб

Персоналии: Пастернак Борис Леонидович

Аннотация: "Анализируются случаи непроизвольных двусмысленностей в поэзии Пастернака (лексико-фразеологических, грамматических, стилистических). Они рассматриваются в ряду разного рода коллоквиализмов, нарушающих привычные нормы книжного языка и классической ритмики. Делается попытка понять психологическую, эстетическую и социальную подоплеку общей установки поэта на опрощение стихотворного языка и его сближение с разговорной речью."