Boubnova G. L`accentuation en francais et en russe: effet de miroir / Boubnova Galina // Вестник Московского университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2004. - № 3. - С. 21 - 33. - Библиогр. в конце ст.: 15 назв. - На французском языке.Отраслевые рубрики: методика преподавания; дидактика, филологические науки, фонетика, французский язык, частное языкознание, языкознание Ключевые слова: иностранные языки, обучение языку, просодическое взаимодействие, просодия, русский язык, ударение, фонетическое обучение Аннотация: Фонетическая коррекция, которую практикуют наиболее часто в классах изучения иностранного языка, представляет собой исключительно слуховую имитацию. Обучение сочетается с моделью приобретенных свойств родного языка, где ухо играет роль основного фонологического категоризатора. При этом присутствует действительно "рабская зависимость" от родного языка. Использование зрительных каналов позволяет улучшить подход к просодии второго языка как на этапе восприятия, так и на этапе обучения
|