Отраслевые рубрики: английский язык, лексикология; фразеология; лингвокультурология, общее языкознание, русский язык, филологические науки, частное языкознание, языкознание

Ключевые слова: антропонимы, изречения, иконический знак, культурные различия, межкультурные исследования, паремии, пословицы, семиотическая культурология, сравнительная паремиология, сравнительное языкознание, языковой знак

Аннотация: Автор обобщенно определяет паремию как устойчивое в языке и воспроизводимое в речи анонимное изречение дидактического характера, включающее в себя пословицы, поговорки и идиоматические выражения. Пословица в данной статье понимается как художественный микротекст/дискурс и одновременно языковой знак иконического типа. Изучаемый материал ограничивается рамками пословичных полей, содержащих в себе антропонимы - имена собственные. Выделяются их классы: мифологические, библейские, ветхозаветные персонажи, персонажи других конфессий; имена святых; имена властителей, политических деятелей; личные мужские и женские имена. Автор приводит типологию иконичности в пословичном дискурсивном знаке. Иконичность рассматривается как лингвокультурологическое явление: исследование различий в употреблении имени собственного, и в частности личного имени, в пословичных полях русского и английского языков приводит к обнаружению интересных расхождений между двумя культурными семиосферами