Дзенс Н. И. Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий: учебное пособие / Дзенс Н. И., Перевышина И. Р. - Санкт-Петербург: Антология, 2012. - 560 с.: ил. - ISBN 978-5-94962-211-7. [подробнее]
Гильченок Н. Л. Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский: учебное пособие / Гильченок Н. Л. - Санкт-Петербург: КАРО, 2008. - 350 с.: ил. - ISBN 978-5-9925-0176-6. [подробнее]
81.432.4я73 Е 912 Ефимова Г. Л. Schritt fur Schritt: Argumentativen Essay verfassen: Reihe: Akademisch schreiben lernen (Шаг за шагом к «Краткому письменному реферату»): учебное пособие / Ефимова Галина Ефимовна; в авторской редакции; рецензенты Г. Г. Шабанбекова, М. А. Губернаторова; Министерство образования Московской области; Государственный университет "Дубна". Кафедра иностранных языков и русского как иностранного. - Дубна: Государственный университет "Дубна", 2020. - 68 с. - (Учимся академическому письму на немецком языке). - ISBN 78-5-89847-607-6. [подробнее]
81.432.4-2я73 Ш 123 Шабанбекова Г. Г. Методические задания по грамматике немецкого языка. Возможности употребления сослагательного наклонения в современном немецком языке: учебное пособие / Шабанбекова Г. Г.; [в авторской редакции]; Министерство образования Московской области; Государственный университет "Дубна". Кафедра иностранных языков и русского как иностранного; рецензенты М. Г. Кокорева, Г. Л. Ефимова. - Дубна: Государственный университет "Дубна", 2017. - 48 с. - ISBN 978-5-89847-509-3. [подробнее]
81.432.4я73 Е 912 Ефимова Г. Л. Schritt fur Schritt: eine Textzusammenfassung schreiben: Reihe: Akademisch schreiben lernen (Шаг за шагом к «Краткому письменному реферату») / Ефимова Галина Ефимовна; [в авторской редакции]; рецензенты Г. Г. Шабанбекова, Т. Б. Харитонова; Министерство образования Московской области; Государственный университет природы, общества и человека "Дубна". Кафедра иностранных языков и русского как иностранного. - Дубна: Государственный университет "Дубна", 2018. - 56 с. - (Учимся академическому письму на немецком языке). [подробнее]
81.432.4-422 Н 501 Немецко-русский словарь: около 95000 слов и 200000 словосочетаний / Лейн Карл, Мальцева Дина Григорьевна, Зуев Александр Николаевич и др.; рецензенты Е. А. Иванова, Е. В. Розен. - 5-е изд., стер. - Москва: Русский язык, 1998. - 1040 с. - Прил.: с. 1004-1039. - ISBN 5-200-02442-0. [подробнее]
81.432.4я73 К 18 Камянова Т. Г. Deutsche. Практический курс немецкого языка / Камянова Татьяна Григорьевна; редакторы Е. Камм, А. Целлер. - 9-е изд., испр. и доп. - Москва: Дом Славянской книги, 2015. - 384 с. - ISBN 9785915033091. [подробнее]
Пилюгина О. П. Немецкий язык: учебно-практическое пособие / Пилюгина О. П., Шарафутдинова Н. С.; Ульяновский государственный технический университет. - Ульяновск: УлГТУ, 2012. - 186 с. [подробнее]
Немецкий язык: учебник для магистрантов естественнонаучного и гуманитарного направлений / Баскакова В. А., Ковальская С. Н., Коляда Н. А. и др.; под редакцией Н. А. Коляда ; Южный федеральный университет. - Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2016. - 284 с. - ISBN 978-5-9275-1995-8. [подробнее]
НЕТ В ФОНДЕ Карнаухов В. Я. Worterbuch der prapositionalen Wortfugungen und Wendungen. Russisch-Deutsch. Deutsch-Russisch = Словарь предложных словосочетаний и устойчивых выражений. Русско-немецкий. Немецко-русский / Карнаухов В. Я., Карпец А. П. - Санкт-Петербург: Антология, 2009. - 464 с. - ISBN 978-5-94962-134-9. [подробнее]