Берман А. Испытание чужим. Культура и перевод в романтической Германии / Берман Антуан; перевод с французского М. Бендет // Логос. - 2011. - № 5-6 (84). - С. 92 - 113. - Примеч. - Перевод по: Berman A. L'Epreuve de l'etranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique. Paris: Gallimard, 1984. P. 9 - 24, 72 - 86. - Тема номера: Перевод философии. Философия перевода.Отраслевые рубрики: общее языкознание, перевод, филологические науки, философия языка, языкознание Ключевые слова: аналитика перевода, история перевода, культура, литературный перевод, метафизика, немецкий язык, переводоведение, текст, теория перевода, транстекстуальность, философия перевода, французский язык, этика перевода Аннотация: Выделены разделы: Перевод-манифест. История перевода. Служебное положение. Этика перевода. Аналитика перевода. Другая сторона текста. Метафизическая цель и влечение переводить. Перевод и транстекстуальность. Bildung и требование перевода.
| 
Блог Мишки Б.
