| Некоторые экспонаты выставки |
| 1. | Пурпурная яшма: китайская повествовательная проза I - VI веков / перевод с китайского А. Голыгиной, И. Лисевича, Б. Рифтина; составление, комментарии Б. Рифтина; редактор Л. Урицуая; послесловие В. Сухорукова; художник Н. Крылов. - Москва: Художественная литература, 1980. - 366 с. - (Классическая проза Востока). - Коммент.: с. 317-359. [подробнее] |
| 2. | Бо Цзюй-и. Стихотворения / Бо Цзюй-и; перевод с китайского, вступительная статья, примечания Л. Эйдлина; редакция Г. Ярославцев; художник И. Крылов. - Москва: Художественная литература, 1978. - 303 с. - Примеч.: с. 281-295. [подробнее] |
| 3. | Ван Вэй. Стихотворения / Ван Вэй; стихотворные переложения А. Штейнберга; составитель, вступительная статья, комментарии, прозаичные переводы стихов с китайского В. Сухорукова; художник Ю. Коннов. - Москва: Художественная литература, 1979. - 237 с.: ил. [подробнее] |
| 4. | Тао Юань-мин. Стихотворения / Тао Юань-мин; перевод с китайского, вступительная статья, примечания Л. Эйдлина; художник В. Юрлов. - Москва: Художественная литература, 1972. - 237 с.: ил. [подробнее] |
| 5. | Сыма Цянь. Избранное / Сыма Цянь; перевод с китайского В. Панасюка; общая редакция, предисловие, примечания Л. И. Думана; редактор П. Лин; художник В. Носков. - Москва: Художественная литература, 1956. - 358 с. [подробнее] |
| 6. | Ло Гуань-Чжоу. Троецарствие: роман: в 2 т. Т.1 / Ло Гуань-Чжоу; перевод с китайского, комментарии В. А. Панасюка; под редакцией В. С. Колоколова. - Москва, 1954. - 792 с.: ил. [подробнее] |
| 7. | Ло Гуань-Чжун. Троецарствие: роман: в 2 т. Т.2 / Ло Гуань-Чжун; перевод с китайского, комментарии В. А. Панасюка; под редакцией В. С. Колоколова. - Москва, 1954. - 792 с.: карт. [подробнее] |
| 8. | Цзацзуань: изречения китайских писателей IX-XIX веков / Ли Шан-инь, Ван Цзюнь-юй, Су Ши и др.; перевод с китайского И. Э. Циперович; ответственный редактор Л. З. Эйдлин; составитель В. А. Вельгус. - Москва: Наука, 1969. - 103 с. - Примеч.: с. 86-99. [подробнее] |
| 9. | У Чэнъэнь. Сунь Укун-Царь обезьян: роман / У Чэнъэнь; перевод с китайского А. Рогачева. - Москва: Художественная литература, 1982. - 751 с. [подробнее] |
| 10. | Цзи Юань. Заметки из хижины "Великое в малом" (Юэвей Цаотан Бицзи) / Цзи Юань; перевод с китайского, предисловие, комментарии, приложение О. Л. Фишман. - Москва: Наука, 1974. - 588 с. [подробнее] |
| 11. | Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй: роман: в 2 т. Т.2 / перевод с китайского В. Манухина; комментарии Б. Рифтина; художник А. Лепятский. - Москва: Художественная литература, 1977. - 502 с. [подробнее] |
| 12. | Ли Юй. Двенадцать башен :[Текст] : повести / Ли Юй; перевод с китайского, предисловие, комментарии Д. Н. Воскресенского; под редакцией С. Хохловой; художник Н. Крылов. - Москва: Художественная литература, 1985. - 351 с.: ил. - Коммент.: с. 325. [подробнее] |
| 13. | Би Сяошен. Цвет абрикоса: роман о чувствах и утехах любви / Би Сяошен; перевод с китайского К. И. Голыгиной, К. Б. Голыгиной. - Москва: Вся Москва, 1992. - 192 с. - ISBN 5-7110-0152-3. [подробнее] |
| 14. | Пу Сун-Лин. Лисьи чары: рассказы Ляо Чжай о чудесах / Пу Сун-Лин, Крылов Н. И.; перевод с китайского В. М. Алексеева; составитель Л. З. Эйдлина; редактор Г. Ярославцев; художник Н. И. Крылов. - Москва: Художественная литература, 1970. - 386 с. - Коммент.: с. 339-380. [подробнее] |
| 15. | Дважды умершая: старые китайские повести / перевод с китайского Д. Н. Воскресенского; стихи в переводе Л. Черкасского; под редакцией А. Ревича; редактор С. Прокунина; предисловие В. Б. Шкловского; художник Н. Крылов. - Москва: Художественная литература, 1978. - 405 с. - (Классическая проза Востока). - Коммент.: с. 391-405. [подробнее] |
| 16. | Бо Цзюй-и. Четверостишия / Бо Цзюй-и; перевод с китайского, вступительная статья, комментарии Л. Эйдлина; художник М. И. Пиков. - Москва: Художественная литература, 1951. - 240 с. - Примеч.: с. 217-231. [подробнее] |
| 17. | Ли Цин-Чжао. Строфы из граненой яшмы / Ли Цин-Чжао; перевод с китайского, вступительная статья, примечания М. Басманова; художник А. Гончаров. - Москва: Художественная литература, 1974. - 102 с. - Примеч.: с. 85-96. [подробнее] |
| 18. | Разоблачение божества: средневековые китайские повести / перевод с китайского, послесловие, комментарии В. А. Вельгуса, И. Э. Циперовича; ответственный редактор Л. Э. Эйдлин; художник Л. П. Сычев. - Москва: Наука, 1977. - 519 с.: ил. - Коммент.: с. 469-506. [подробнее] |
| 19. | Пу Сун-Лин. Лисьи чары; Странные истории / Пу Сун-Лин; перевод с китайского В. М. Алексеева; редактор, послесловие Н. Т. Федоренко; художник В. Оффман. - Москва: Художественная литература, 1955. - 296 с. - Примеч.: с. 282-293. [подробнее] |
| 20. | Лу Синь. Повести. Рассказы: перевод с китайского / Лу Синь; вcтупительная статья Л. Эйдлина; составление, общая редакция Н. Федоренко. - Москва: Художественная литература, 1971. - 496 с.: портр. - (Библиотека всемирной литературы, Серия третья. Литература XX века; Т.162). - Примеч.: с. 429-493. [подробнее] |
| 21. | Лао Шэ. Избранное: романы: рассказы: эссе: перевод с китайского / Лао Шэ. - Москва: Радуга, 1982. - 512 с. - (Мастера современной прозы. Китай). [подробнее] |
| 22. | Су Тун. Последний император: роман / Су Тун; перевод с китайского И. А. Егорова. - Москва: АСТ; Санкт-Петербург: Астрель-СПб, 2008. - 288 с. - (Китайский исторический роман). - ISBN 9785170504732. [подробнее] |
| 23. | Лу Синь. Избранные произведения: перевод с китайского / Лу Синь; составитель С. Хохлова; редактор М. Фишбейн; вcтупительная статья Л. Эйдлина; комментарии В. Петрова; художник Е. Гольдин. - Москва: Российская газета, 1981. - 422 с.: портр. [подробнее] |
| 24. | Цю Сяолун. Шанхайский синдром: роман / Цю Сяолун; перевод с английского А. В. Кровяковой; ответственный редактор Л. И. Глебовская; художник И. А. Озеров. - Москва: Центрполиграф, 2008. - 445 с. - ISBN 9785952436381. [подробнее] |
| 25. | Средний возраст: сборник: современная китайская повесть: перевод с китайского / составление, предисловие Б. Л. Рифтина; редактор А. А. Файнгар; художник С. Гераскевич. - Москва: Радуга, 1985. - 480 с. [подробнее] |
| 26. | Вэй Хой. Крошка из Шанхая: роман / Вэй Хой; перевод с английского Е. Кудрявцевой. - Москва: СТОЛИЦА-ПРИНТ, 2006. - 368 с. - (Мировой бестселлер). - ISBN 5-98132-069-9. - ISBN 0-7034-2157-4. [подробнее] |
| 27. | Классическая драма Востока: Индия, Китай, Япония / вступительная статья Ю. Алихановой. - Москва: Художественная литература, 1976. - 880 с.: ил. - (Библиотека всемирной литературы, Серия первая. Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения XVII и XVIII веков ; Т.17). - Примеч.: с. 815-876. [подробнее] |
| 28. | Китай: Боги и герои / автор-составитель А. Н. Куликов. - Тверь; Москва: Мартин Полина: Торжок, 1995. - 80 с.: ил. - (Боги и герои). [подробнее] |
| 29. | Путешествие дядюшки Тик-Так и другие сказки современных зарубежных писателей: перевод с английского, испанского, китайского, итальянского / Биссет Д., Антониорроблес, Чжан Тяньи и др.; составитель, послесловие Н. Шерешевской; художник А. Маркевич. - Москва: Правда, 1989. - 608 с.: ил. [подробнее] |
| 30. | Юань Кэ. Мифы Древнего Китая: перевод с китайского / Юань Кэ; послесловие Б. Л. Рифтина; художник Л. П. Сычев. - Москва: Наука, 1987. - 527 с.: ил. [подробнее] |
| 31. | Вернер Э. Мифы и легенды Китая / Вернер Эдвард; перевод с английского С. Федорова; оформление С. В. Артамонова. - Москва: Центрполиграф, 2005. - 365 с.: ил. - ISBN 5-9524-1961-5. [подробнее] |
| 32. | Артамонов С. Д. Сорок веков мировой литературы :[Текст] : в 4 кн. Кн.1 : Литература древнего мира / Артамонов Сергей Дмитриевич; редактор Е. П. Пронина; художники В. М. Варлашин, И. В. Данилевич. - Москва: Просвещение, 1997. - 255 с.: ил. - ISBN 5-09-007997-8. [подробнее] |
| 33. | Мэн-цзы / РАН. Институт Востоковедения. Санкт-Петербургский филиал; перевод с китайского, указатель В. С. Колоколова; предисловие, под редакцией Л. Н. Меньшикова. - Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 1999. - 272 с. - (Памятники культуры Востока; Вып.XII). - Указ. собств. имен и геогр. назв.: с. 214-261. - Список кит. изд."Мэн-цзы", хранящихся в Ленингр. отдел. Ин-та народов Азии Академии наук СССР: с. 262-263. - Серия основана в 1993 году. - ISBN 5-85803-136-6. [подробнее] |
| 34. | Чжуан-цзы / перевод с китайского Л. Д. Позднеевой; предисловие Е. Торчинова. - Санкт-Петербург: Амфора, 2000. - 368 с. - ISBN 5-8301-0173-4. [подробнее] |
| 35. | Ян Хиншун. Материалистическая мысль в древнем Китае / Ян Хиншун; ответственный редактор, предисловие М. Л. Титаренко. - Москва: Наука, 1984. - 181 с. [подробнее] |
| 36. | Классическое конфуцианство: в 2 т. Т.1 / перевод, вступительная статья, комментарии А. С. Мартынова; оформление художника А. Тишинина. - Санкт-Петербург: Нева; Москва: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. - 384 с. - (Мировое наследие). - Примеч.: с. 376-382. - ISBN 5-224-00933-2. [подробнее] |
| 37. | Классическое конфуцианство: в 2 т. Т.2 / перевод, вступительная статья, комментарии И. Т. Зограф; оформление художника А. Тишинина. - Санкт-Петербург: Нева; Москва: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. - 208 с. - (Мировое наследие). - Коммент.: с. 177-200. - Список лит.: с. 201-206. - ISBN 5-224-00934-0. [подробнее] |
| 38. | Конфуций. Я верю в древность / Конфуций; составитель, автор первого раздела, предисловие к разделам, перевод с древнекитайского и английского, комментарии И. И. Семененко. - Москва: Республика, 1995. - 384 с. - (Мудрецы). - Коммент. к "Изречениям": с. 165-174. - Коммент. к "Диалогу сквозь века": с. 375-382. - ISBN 5-250-02337-1. [подробнее] |
| 39. | Конфуций. Уроки мудрости: сочинения: перевод с древнекитайского / Конфуций; составитель, вступительная статья, комментарии М. А. Блюменкранца; художник-оформитель Е. Клодт. - Харьков: Фолио; Москва: ЭКСМО-Пресс, 2002. - 958 с. - (Антология мысли). - Примеч. - Коммент. - Прил.: с. 921-955. - ISBN 5-04-001855-X. [подробнее] |
| 40. | Лао-цзы. Обрести себя в Дао / Лао-цзы; составитель, автор предисловия, перевод, комментарии И. И. Семененко. - Москва: Республика, 2000. - 448 с. - Коммент. - Прил.: с. 400-430. - ISBN 5-250-01808-4. [подробнее] |
| 41. | Мудрецы Китая. Ян Чжу, Лецзы, Чжуанцзы / перевод с китайского Л. Д. Позднеевой; редактор В. В. Маматов. - Санкт-Петербург: Петербург XXI век; Лань, 1994. - 416 с. - ISBN 5-86557-022-6. [подробнее] |
| 42. | Попов П. С. Китайский философ Мэн-цзы: перевод с китайского / Попов Павел Степанович; послесловие Л. С. Переломова. - Репр. изд. - Москва: "Восточная литература" РАН, 1998. - 278 с. - (Китайский классический канон в русских переводах). - ISBN 5-02-018095-5. [подробнее] |
| 43. | Переломов Л. С. Конфуций: "Лунь юй" : исследования: перевод с китайского / Переломов Леонард Сергеевич; РАН. Институт Дальнего Востока; факсимильный текст "Лунь юя"; комментарии Чжу Си; ответственный редактор М. Л. Титаренко; редакторы С. М. Аникеева, В. Б. Меньшиков. - Москва: "Восточная литература" РАН, 1998. - 327 с. - Источ. и лит.: с. 477-494. - Список сокр. и период. изд.: с. 495. - Указ. имен.: с. 496-504. - Индекс имен учеников Конфуция: с. 505-506. - Прил. - Коммент. - К 2550-летию Конфуция. - На русском языке; На китайском языке. - ISBN 5-02018024-6. [подробнее] |
| 44. | Маслов А. А. Тайный смысл и разгадка кодов Лао-цзы / Маслов Алексей Александрович. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2005. - 288 с.: ил. - (Коды тайной мудрости). - Библиогр.: с. 263. - Лит.: с. 268. - Алф. указ.: с. 281. - ISBN 9785222066706. [подробнее] |
| 45. | Малявин В. В. Конфуций / Малявин Владимир Вячеславович. - 2-е изд., испр. и доп. - Москва: Молодая гвардия, 2001. - 357 с.: ил. - (Жизнь замечательных людей. Серия биографий; Вып.798). - Прил.: с. 349-354. - Осн. даты жизни и деят. Конфуция: с. 355. - Библиогр.: с. 356. - ISBN 5-235-02414-1. [подробнее] |
| 46. | Лукьянов А. Е. Начало древнекитайской философии ("И цзин", "Дао дэ цзин", "Лунь юй") / Лукьянов Анатолий Евгеньевич; рецензенты В. В. Соколов, Г. А. Ткаченко. - Москва: Радикс, 1994. - 112 с.: ил. - (Программа "Обновление гуманитарного образования в России"). - Коммент. - ISBN 5-86463-026-8. [подробнее] |
| 47. | Лукьянов А. Е. Дао "Книги перемен" / Лукьянов Анатолий Евгеньевич. - Москва: ИНСАН, 1993. - 240 с. - (Тематическая антология восточной философии, Кн.2). - ISBN 5-85840-266-6. [подробнее] |
| 48. | Лукьянов А. Е. Истоки Дао: Древнекитайский миф / Лукьянов Анатолий Евгеньевич; Российский международный фонд культуры. - Москва: ИНСАН; РМФК, 1992. - 160 с. - (Тематическая антология восточной философии; Кн.1). - Лит.: с. 146-147. - ISBN 5-85840-257-7. [подробнее] |
| 49. | Лукьянов А. Е. Лао-Цзы и Конфуций: Философия Дао / Лукьянов Анатолий Евгеньевич; ответственный редактор М. Л. Титаренко; РАН. Институт Дальнего Востока. - Москва: "Восточная литература" РАН, 2001. - 384 с.: ил. - Примеч. - Список цит. лит. и источ.: с. 381-382. - ISBN 5-02-018122-6. [подробнее] |
| 50. | Торчинов Е. А. Даосские практики / Торчинов Е. А. - Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2001. - 320 с.: ил. - (Мир Востока, Вып.6). - Рек. лит.: с. 245-247. - Прил.: с. 248-314. - Коммент. - ISBN 5-85803-159-5. [подробнее] |
| 51. | Фэн Ю-лань. Краткая история китайской философии / Фэн Ю-лань; перевод с английского Р. В. Котенко; научный редактор Е. А. Торчинов. - Санкт-Петербург: Евразия, 2000. - 375 с. - Указ.: с. 362-373. - ISBN 5-8071-0008-5. [подробнее] |
| 52. | Китайская философия: энциклопедический словарь / Абаев Н. В., Ань Циминь, Асланова М. А. и др.; РАН. Институт Дальнего Востока; главный редактор М. Л. Титаренко; редколлегия: М. Л. Титаренко, В. Ф. Феоктистов, Л. С. Переломов [и др.]; перевод с китайского А. Г. Юркевич, Т. В. Михайлова. - Москва: Мысль, 1994. - 573 с. - ISBN 5-244-00757-2. [подробнее] |
| 53. | Буддизм и литературно-художественное творчество народов Центральной Азии / АН СССР. Сибирское отделение. Бурятский филиал; ответственный редактор Р. Е. Пубаев; рецензенты Б. Д. Бадараев, С. Ш. Чагдуров; редколлегия: Б. С. Дугаров, Т. М. Маланова. - Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1985. - 127 с. - Примеч. [подробнее] |
| 54. | Позднеева Л. Д. Литература Востока в средние века: учебник. Ч.1 / Позднеева Л. Д.; под общей редакцией Н. И. Конрад, И. С. Брагинского. - Москва: Издательство Московского университета, 1970. - 472 с. [подробнее] |
| 55. | Тянься Гуйюань. Восхождение фениксов: роман / Тянься Гуйюань; перевод с китайского А. Атаровой; ответственный редактор Е. Добрынина; редактор А. Фоменко. - Москва: Эксмо, 2023. - 704 с.: ил. - (Freedom. Песнь о небесах. Бестселлеры китайской литературы). - Глоссарий: с. 691. - ISBN 9785041754990. [подробнее] |
Блог Мишки Б.
