Аннотация: "Цель данной статьи состоит в том, чтобы проследить, каким образом новое понимание этнокультурной идентичности у греков в XVIII - XIX вв. отразилось в языке нации", - поясняет автор. Исследование касается понятия нации и греческой нации, национального героя, самоназвания греков, термина "Великая идея", а также проблемы греческого языка в целом - взаимоотношения письменного и разговорного языка, создания единого национального языка.

Аннотация: Статья представляет результаты экспериментального исследования, проведенного в четырех группах организаций: крупных иностранных и российских и мелких иностранных и российских. Вопросы анкетирования разрабатывались по темам: представление респондентов о корпоративной культуре компании, материальные проявления корпоративной культуры организации, кадровая политика и стиль руководства, организационная коммуникация в компании. Анализ данных позволил автору сформулировать рекомендации по усилению корпоративной культуры в организациях.

Аннотация: Система общих мест - пословиц и афоризмов, представляющих собой ценностные суждения, - это в известном смысле и система концептов, поскольку пословицы опираются на базовые ассоциативные понятия языка, говорится в статье. С течением времени вся система этих этически организованных общих мест, составляющих практическую мораль общества, претерпевает изменения в зависимости от политических, экономических, социальных перемен, происходящих в мире или внутри одной культуры. В статье разбираются типы и виды деформации пословиц. Отдельно рассматриваются случаи деформации основных лингвокультурных концептов: друг, деньги, честность, семья, женщина и мужчина, время, Бог, добро, любовь, труд, работа. Выводы обобщают результаты исследования пословиц как выражения практической морали - фольклорного "искусства жить". Проведено сопоставление пословиц и процессов их деформации в английской и русской культурах

Аннотация: Исследование функционирования метафор и катахрез (метафорического употребления слов с целью восполнить недостаточность лексического запаса) в литературно-критических текстах Поля Верлена, выявившее явное отклонение от расхожего представления о пристрастии писателей к "поэтизированной" критике.

Аннотация: Цель данной статьи - выявить семантические связи между значениями постпозитива UP на основании прототипической теории значения, а также идеи цепочечной организации значения Ю. Д. Апресяна

Аннотация: Статья посвящена истории перевода, общественному и литературно-критическому отклику в США на опубликование в 1940 г. английского варианта романа Г. Д. Гребенщикова "Былина о Микуле Буяновиче", а также публицистической деятельности писателя, его "преданному служению русской культуре на американской земле".

Аннотация: Рассматривается понятие прецедентности в рамках фразеологии. Исследуется группа прецедентных по характеру фразеологических единиц китайского языка, образовавшихся вследствие процесса фрагментарной (частичной) цитации некоторых широко известных афоризмов из классических произведений древнекитайской литературы

Аннотация: Анализ поэтического эксперимента начала XX в. в контексте смены культурной парадигмы - кризиса культуры. Поэтический эксперимент ("лингвистическая революция, совершенная поэтическими средствами в футуризме и дадаизме") рассматривается "как часть лингвистического поворота, предпринятого лингвистами, философами и поэтами на рубеже веков, вызванного кризисом рационализма, механистической и релятивистской трактовкой языка и связанным с этим утилитаризмом и прагматизмом..."

Аннотация: Исследование основывается на анализе интервью, взятого журналистом Д. Лерером у бывшего президента США Билла Клинтона. Рассматривается прагматическая составляющая интервью - интенция (намерения собеседников), взаимодействие информативных и коммуникативных намерений, проблема распознания намерений, которая лежит в соблюдении принципа кооперации, и в частности максимы релевантности

Аннотация: Опубликованы отрывки из книги композитора, педагога, просветителя Георга фон Альбрехта, до последних дней ощущавшего себя человеком русской культуры. Книга написана в очень интересном жанре, являющем собой органичный сплав сугубо личных, частных наблюдений и углубленно-профессиональных комментариев композиторского творчества, уникальный случай объяснения внутренней лаборатории творчества, говорится в предисловии к публикации. В данном номере помещены фрагменты: "Университетский страж законности - убежище от полиции", "Исповедь", главы воспоминаний о русских композиторах Скрябине, Танееве, Глазунове и Стравинском, В.И. Ребикове и некоторых других людях искусства (из раздела "Годы учения"), о личной жизни Георга фон Альбрехта в 20-е и 30-е годы, когда состоялась его эмиграция в Германию, преподавание в Штутгартском консерваториуме и работа над оперой "Отче наш", а также "Послесловие".

Аннотация: Литературный ономастикон представляет собой сложно расчлененное, концептуально-многоплановое и когнитивно функционирующее в тексте единство реальных и вымышленных имен. Онимная лексика как средство создания текста является элементом повествования и строго обусловлена теми целями и задачами, которые ставятся автором в каждом конкретном художественном произведении, будь то проза, драматургия или поэзия, говорится в статье. В ней исследуется структурное, стилистическое и метасемиотическое своеобразие литературного ономастикона в двух нераздельно фигурирующих ипостасях, а именно в синтагматической последовательности и в онимной парадигме. В качестве примеров рассматриваются ономастиконы "большого" романа ("Братья Карамазовы" Ф. Достоевского, "Холодный дом" ("Bleak House") Ч. Диккенса), "большого" рассказа и короткого рассказа

Аннотация: Исследование явления расцвета массовой советской песни в культуре 1930-40 -х гг. (в частности, песенного репертуара, текстов песен, изменений в текстах) как парадокса сталинских времен.

Аннотация: В статье перевод рассматривается как речевое произведение в его соотношении с оригиналом и в связи с особенностями сопоставляемых культур. Исследуются три пьесы современного македонского драматурга Г. Стефановского, ставшие важным фактором сильного подъема театрального искусства в Македонии, и их переводы на русский язык. Автор затрагивает проблему трудностей перевода при несовпадении сопоставляемых культур, неоднозначности решений для адекватной передачи на русский язык культурно-исторического своеобразия, присущего македонской драматургии, которая характеризуется погруженностью в фольклор, этнографию и историю народа

Аннотация: Рассматриваются особенности реализации коммуникативных принципов сотрудничества, вежливости, экономии, выразительности, ясности и удобства восприятия на англоязычных примерах общения в компьютерной среде. Электронный дискурс - это сравнительно новая разновидность речевой деятельности, однако не какая-то особая ее форма, а скорее отражение процесса сближения (конвергенции) устной и письменной формы, - к такому выводу приходит автор.

Аннотация: Предлагая термин "информационно-имиджевая политика", автор рассматривает составляющие этого понятия - информационную политику и имидж государства (страны), условия успешной реализации информационно-имиджевой политики государства. В статье называются модели информационной политики, определяемые национально-страновыми особенностями, приводится классификация имиджей стран в зависимости от их восприятия другими государствами, формулируются общие принципы претворения информационно-имиджевой политики в различных странах. Автор подчеркивает необходимость привлечения специалистов из области культурологии, этнологии и межкультурной коммуникации для успешной разработки эффективного странового имиджа.

Аннотация: Исследование грамматических трудов испанских авторов XVI - XVII вв., среди которых не только специализированные названия (грамматики), но и сборники правил употребления, практические рекомендации по составлению словарей. Корпус частей речи рассматривается в целом в соответствии со взглядами их греко-латинских предшественников, насчитывавших восемь их разновидностей: имя, местоимение, глагол, наречие, причастие, союз, предлог и междометие

Аннотация: В работе освещаются некоторые положения концепции имени выдающегося русского философа А. Ф. Лосева. Подробное рассмотрение текста "Философии имени" выходит за ее рамки, - поясняет автор. Для него важно обратить внимание на тот факт, что Лосев в своем научно расчлененном анализе структуры имени и проблем языка в целом дает, по существу, строго диалектическое, категориальное осмысление и развитие той важнейшей интуиции Флоренского, которую последний воплотил в понятии о магичности слова. Именно православное русло философской мысли обусловило подлинную самобытность русской философии языка и ее основное и весьма показательное отличие от западной традиции, - говорится в статье

Аннотация: Задача данной работы - выявить грамматические формы, функционирующие в текстах по международным отношениям, с целью установления их регистровой специфики. Исследованный материал показывает, что основными категориями этих текстов являются время, вид, аспект, залог, наклонение и модальность

Аннотация: Автор рассматривает явление художественной коммуникации, живописи как коммуникации, возможности применения максим П. Грайса к живописи и их реализацию в картине "Черный квадрат" К. Малевича. Сравнивая особенности этой коммуникации и вербального общения, автор пользуется некоторыми идеями теории коммуникации, исследует особенности стилей в изобразительном искусстве с точки зрения различия их эстетических задач.

Аннотация: Статья затрагивает проблему понимания высказываний и научных текстов на иностранном языке. Исследуются трудности этого процесса, связанные с особенностями грамматики и способностью к рефлексии, адекватным толкованием смысла. Автор предлагает способ структурно-смыслового анализа текста, который должен использоваться при обучении пониманию специальных текстов на иностранном языке.